水火・火水・躰用・正中とは｜言灵秘書の関係分類｜天聞解読事典

水火分類を関係語として読む

水灵・火灵・水火・火水・水中の火・火中の水などの表現は、原典が音、行、生成、昇降、凝散の関係を説明するために用いる分類語です。現代の水や火と無関係とはしませんが、物質名だけに縮約せず、資料内でどの対象とどの働きの関係を指すかを確認します。

四つの読解軸

内・外

火中の水、水中の火のように、どちらが内側の働きとして説明されるかを確認します。

昇・降

昇水や濁水のように、方向と凝集の程度が名称に現れる場合を読みます。

正・影・暉

火に付される形容を、各行と音別本文の具体的な説明に戻って確認します。

躈・用

行全体の分類と、一音の本文に現れる分類語が異なる場合、差を消さず記録します。

正中と躈用

正中は、音や生成が中心を通って立つ、延びる、関係をつくるといった説明の中に現れます。躈は行の構造的な性格、用は一音が語の中で果たす働きを読むための区別です。対象に永久不変のラベルを貼るのではなく、本文の関係の中で判定します。

比較研究で保留すること

陰陽、男女、電気的な正負、粒子と波、医学的体質などへの対応は、名称の類似だけでは確定できません。定義、測定対象、予測、反証条件を揃えた場合だけ、比較仮説として別層で検討します。

証拠・権利境界

資料内の主張、現代語での整理、TENMON解読、比較仮説を分けます。水火の用語を現代科学の物質・エネルギー分類に自動変換しません。権利未確認の全文、全頁画像、長文の現代注釈は掲載しません。

分類表から音別本文へ

十行の分類表は、各行の関係を一覧するための公開整理です。実際の判定は表の一語だけで行わず、音別本文の出典頁、列挙語、行の説明、前後の音に戻ります。例えば行の公開分類と音別本文の表現が異なる場合、どちらかを誤りとして削除せず、躈と用の層の差として記録します。

用例の記録では、対象語、Sound Entity、Gojuuren Position、行の分類、音別分類、一言法則、語中での位置、選択理由を別列にします。この形により、同じ行の五音を同じ意味としたり、一つの音に列挙される複数法則を一義に固定したりする誤読を防ぎます。

反証を残す

水火の関係モデルを個別の語に当てるときは、適合する語句だけでなく、適合しない前後文脈も確認します。他の法則の方が説明力が高い場合は判定を変更し、旧判定と変更理由を残します。

公開と検証の境界

原文、現代語訳、TENMON構造解読、比較仮説を別層にします。資料内の主張を現代の歴史学・言語学・科学の確定事項に拡張しません。権利未確認の現代版全文、全頁画像、長文注釈は掲載しません。

分類差を残す校合例

一覧でア行を空中水灵と整理していても、音別本文に「空水の水灵」「空中の水灵」などの表記差があれば、原文側の表記を保ちます。同じ行の中で異なる関係語が現れる場合も、行の概要ラベルに合わせて書き換えません。

校合記録には、原文表記、正規化表記、所属行、Position、一覧の分類、音別本文の分類、差の理由を持たせます。差が原典の意味の一部か、表記ゆれか、転写差か判定できない場合は保留します。

証拠と公開境界

原典の記述、独自現代語整理、TENMON構造解読、比較仮説を分けます。資料内の主張と外部事実を混同しません。権利未確認の全文、全頁画像、長文の現代注釈は掲載しません。