祕密曼荼羅十住心論 全十巻を、空海著作原典・天聞作成の現代語訳・教学文脈・TENMON比較に分けて読む資料ページです。
1. 中立的な定義
祕密曼荼羅十住心論 全十巻を、空海著作原典・天聞作成の現代語訳・教学文脈・TENMON比較に分けて読む資料ページです。
2. 書誌・著者・底本・対象範囲
T77 No.2425, p.303a04–p.362c28
3. 原典
大正蔵の対象範囲と内部の原典校合資料を照合し、10巻へ構造化します。
4. 検索用正規化本文
原典表記を検索可能な文字列として保持する。意味を変える自動置換は行わない。
5. 訓読・語法・異体字
異体字・旧字体・歴史的仮名遣いを原典欄に保存し、校異が未確定の箇所は断定しない。
6. 現代語訳
巻別要約は公開可能ですが、全段落対応の現代語訳はHOLD_PARAGRAPH_ALIGNMENTです。
7. 文献・教学上の文脈
空海著作としての文脈を優先し、後代注釈やTENMONの再解釈を空海本人の文へ戻しません。
8. TENMON言灵構造解読
音・字・実相・三密などの構造照合は独立したTENMON欄で行います。
9. 比較研究
比較は構造上の対応として示し、同一起源・直接継承・史的同一性の証明には用いない。
10. 未確定事項・反証・HOLD
未検証の悉曇・梵語復元と直接的な歴史系譜は断定しません。 全段落対応訳は未完了です。
11. 証拠・確度
原典=A0、天聞作成の現代語訳=A1、TENMON構造解読=E5、比較仮説=E6として分離する。
12. 出典・巻・頁・行
T77 No.2425, p.303a04–p.362c28／10巻
十住心論を十巻の上昇表だけにしない
『祕密曼荼羅十住心論』は、心のあり方と教説の位置を十の住心・十巻で論じる著作です。後の段階が前を単純に否定する一覧としてではなく、各巻の引用・論証・限界を読む必要があります。
作品の構造
- 異生羝羊住心
- 愚童持齋住心
- 嬰童無畏住心
- 唯蘊無我住心
- 拔業因種住心
- 他縁大乘住心
- 覺心不生住心
- 一道無爲住心
- 極無自性住心
- 祕密莊嚴住心
この著作が重要な理由
空海の教学分類を、現代の人物評価や単純な優劣表へ置き換えず、巻ごとの原典と文脈から追えるためです。
推奨する読み順
第一巻から順に各巻の原典範囲、現代語訳、教学文脈を確認し、TENMONの学習段階比較は別欄で読みます。
未確定事項
各巻の引用典籍、異本、訳語、現代心理段階との比較は、原典上の分類と同一視しません。
十巻を横断して読む概念
『祕密曼荼羅十住心論』の十巻を単純な優劣表へ縮めず、各巻の引用・論証・限界を確認したうえで、複数巻にまたがる読解語を別の概念ページで整理します。
- 浅略と深秘とは｜空海著作を二層で読む — 語の働きを作品・巻ごとの座標から比較します。
- 如実知自心とは｜一道無為住心と菩提心 — 覚心不生・一道無為を含む論証上の位置を確認します。