祕密曼荼羅十住心論の第5公開単位「拔業因種住心第五」を空海著作原典・現代語訳・TENMON解読に分けて読むページです。
1. 中立的な定義
祕密曼荼羅十住心論の第5公開単位「拔業因種住心第五」を空海著作原典・現代語訳・TENMON解読に分けて読むページです。
2. 書誌・著者・底本・対象範囲
T77 No.2425, p.303a04–p.362c28／対象：大正蔵 T2425 T77, p.334a24–p.337a02
3. 原典
祕密曼荼羅十住心論卷第五
〔T77, p.334a24–p.337a02〕
拔業因種住心第五拔業因種心者。麟角之所證部行之所行。觀因縁於十二厭生死乎四五。見彼華葉覺四相之無常。住此林落證三昧於無言。業惱株杌猶此而拔。無明種子因之而斷。爪犢遥望不近。建聲何得窺窬。游泳湛寂之潭優遊無爲之宮。自然尸羅無授而具。無師智慧自我而獲。三十七品不由他悟。蘊處界善不待藍色。身通度人不用言語。大悲闕無方便不具。但自盡苦證得寂滅。故經云。拔業煩惱株杌無明種子生十二因縁。又云。是中辟支佛復有小差別。謂三昧分異淨除於業生釋云。謂十二因縁者。守護國界經云。復次善男子。如來於一切靜慮解脱等持等至。伏滅煩惱生起因縁皆如實知。佛云何知謂知衆生煩惱生起。以何因生以何縁生。滅惑清淨何因能滅何縁能滅。此中煩惱生因縁者。謂不正思惟。以此爲其因無明爲縁。無明爲因行爲縁。行爲因。識爲縁。識爲因名色爲縁。名色爲因六處爲縁。六處爲因觸爲縁。觸爲因受爲縁。受爲因愛爲縁。愛爲因取爲縁。取爲因有爲縁。有爲因生爲縁生爲因。老死爲縁。煩惱爲因業爲縁。見爲因貪爲縁。隨眠煩惱爲因現行煩惱爲縁。此是煩惱生起因縁。云何衆生滅諸煩惱所有因縁。有二種因有二種縁。云何爲二。一從他聞種種隨順法聲。二者内心起於正念。復次有二種因有二種縁。
能令衆生清淨解脱。謂奢摩他心一境故。毘鉢舍那能善巧故。復次有二種因有二種縁。不來智故如來智故。復有二種因縁。微細觀察無生理故近解脱故。復有二種因縁。具足行故智慧解脱現在前故。復有二種因縁。謂盡智故無生智故。復有二種因縁。隨順覺悟眞諦理故。隨順獲得眞諦智故。此是衆生除滅煩惱清淨因縁。如來悉知。復次善男子。煩惱因縁無有數量。解脱因縁亦無有數量。或有煩惱能與解脱以爲因縁。觀實體故。或有解脱能與煩惱以爲因縁。生執著故。又云。縁覺觀察因果。住無言説法不轉無言説於一切法證極滅語言三昧釋云。業者惡業。因則十二因縁。種者無明種子。如聲聞極觀察智解了唯蘊無我。以厭怖心重故。疾斷煩惱自證涅槃不能分拆推求十二因縁實相。辟支佛智慧深利故。能以總別之相深觀察之。見一切集法皆是滅法。此與聲聞異。又辟支佛觀一切集法皆悉如涅槃相。於種種有爲境界中。皆亦戲論風息能證此二種三昧。故拔業煩惱株杌及無明種子。是則辟支佛學處證處。此拔業因種一句中。悉攝辟支佛乘盡。故縁覺乘名拔業因種住心。華嚴經云。上品十善自利清淨。不從他教自覺悟故。大悲方便不具足故。悟解甚深縁生法故。大乘同性經云。辟支佛有十種地。一者苦行具足地。二者自覺甚深十二因縁地。
三者覺了四聖諦地。四者甚深利智地。五者八聖道地。六者覺了法界虚空界衆生界地。七者證寂滅地。八者六通地。九者徹祕密地。十者習氣漸薄地。是名十種辟支佛地。瑜伽論第三十四云。云何獨覺地。當知此地有五種相。一者種姓二者道三者習四者住五者行。云何獨覺種姓謂由三相應正了知。一者本性獨覺。先未證得彼菩提時有薄塵種姓。由此因縁於憒鬧處心不愛樂。於寂靜處深心愛樂。二者本性獨覺。先未證得彼菩提時有薄悲種姓。由是因縁。於説正法利有情事心不愛樂。於小思務寂靜住中深心愛樂。三者本性獨覺。先未證得彼菩提時有中根種姓是慢行類。由是因縁深心希願無師無敵而證菩提。云何獨覺道。謂由三相知正了知。謂有一類安住獨覺種姓。經於百劫値佛出世。親近承事成就相續。專心求證獨覺菩提。於蘊善巧於處善巧。於界善巧於縁起善巧。於處非處善巧於諦善巧勤修學故。於當來世速能證得獨覺菩提。如是名爲初獨覺道。復有一類値佛出世。親近善士聽聞正法。如理作意於先所未起順決擇分善根引發令起。謂煖頂忍。而無力能即於此生證法現觀得沙門果。復修蘊善巧修處善巧。修界善巧修縁起善巧。修處非處善巧修諦善巧故。於當來世能證法現觀得沙門果。是名第二獨覺道。復有一類値佛出世。
親近善士聽聞正法如理作意。證法現觀得沙門果。而無力能於一切種至極究竟畢竟離垢。畢竟證得梵行邊際阿羅漢果。復修蘊善巧修處善巧。修界善巧修縁起善巧。修處非處善巧修諦善巧故。依出世道於當來世至極究竟畢竟離垢。畢竟證得梵行邊際阿羅漢果。是名第三獨覺道。云何獨覺習。謂有一類依初獨覺道。滿足百劫修集資糧。過百劫已出無佛世。無師自能修三十七菩提分法。證法現觀得獨覺菩提果。永斷一切煩惱成阿羅漢。復有一類或依第二或依第三獨覺道。由彼因縁出無佛世。無師自能修三十七菩提分法。或證法現觀乃至得阿羅漢果。或得沙門果。至極究竟畢竟離垢。畢竟證得梵行邊際。證得最上阿羅漢果。當知此中由初習故成獨覺者名麟角喩。由第二第三習故成獨勝者名部行喩。云何獨覺住。謂初所習麟角喩獨覺。樂處孤林樂獨居住。樂甚深勝解。樂觀察甚深縁起道理。樂安住最極空無願無相作意。若第二第三所習部行喩獨勝。不必一向樂處孤林樂獨居住。亦樂部衆共相雜住。所餘住相如麟角喩。云何獨覺行。謂一切獨覺。隨依彼彼村邑聚落而住。善護其身善守諸根善住正念。隨入彼彼村邑聚落。或爲乞食或濟度他下劣愚昧。以身濟度不以語言。何以故。唯現身相爲彼説法不發言故。示現種種神通境界。乃至爲令心誹謗者生歸向故。
又彼一切應知本來一向趣寂。或云。明獨覺者此有二種。一者麟角喩獨覺。二者部行獨覺。麟角喩者。曾於百劫以修因行。於自乘解脱深種善根。最後身時出無佛世。但觀世間所有草木春生夏榮秋衰冬落。而悟無常便成無學。猶麟之角獨一無二故也。故瑜伽釋云。常樂善寂不欲雜居。修加行滿無師自悟。永出世間故名獨覺。部行者。是人本是縁覺種姓。常樂觀察十二縁法。於最後身値佛爲説十二縁法而得悟道。故法華云。從佛世尊聞法信受。慇勤精進求自然慧。樂獨善寂深知諸法因縁。是名辟支佛乘。此有衆多部類。而行故名部行。此二成覺斷見修惑都有一百六十心。諸縁覺乘法爾皆於凡夫位時。無所有處已下諸惑先已斷竟。後入見道有十六心。如前説。但法忍法智不斷惑可知。斷修所斷惑。上之八地毎地九品各有二心。合有一百四十四心。通前見位總有一百六十心耳。次明大覺者。小乘成佛總有四階。一於三無數劫修行有漏四波羅蜜。除禪定般若爲種智因。二於百劫中修相好因。三最後身出家已後。修有漏四禪四無色定。斷非想已下所有諸惑。四菩提樹下三十四心斷惑成佛云云 對法論第十三卷云。獨覺乘補特伽羅者。謂住獨覺法性若定不定性。是中根自求解脱發弘正願。修厭離貪縁解脱意樂。及修獨證菩提意樂。
即聲聞藏爲所縁境。精進修行法隨法行。或先未起順決擇分。或先已起順決擇分。或先未得果。或先已得果。出無佛世唯内正思惟聖道現前。或如麟角獨住。或復獨勝部行得盡苦際。若先未起順決擇分。亦不得果。如是等方成麟角獨住。所餘當成獨勝部行等云云 或云。先未起順決擇乃至先已得果。下云未起決擇分未得果。此二迴心成麟角所餘成衆出者。此中已得順決擇分與未得果何異。法師云。今大乘云。未得決擇分迴心者唯此成麟角。餘三句成衆出。何已決未得果言已對句成故。此義不然如下解。又從聲聞迴心入縁覺。從煖頂忍迴心不至世第一法位。以前三位有多刹那。世第一法唯一刹那故不得轉勝。若如毘婆沙使揵度。又如倶舍論偈曰。轉三餘。釋曰。轉聲聞三善根。成異正覺獨覺乘。不世第一法。只一刹那不迴心故。此小乘義。今大乘不然。義曰。世第一法亦多刹那。何以得知。即此前論文云世第一法即此生故。非刹那刹那。若以此義四位倶得迴心。又世第一法不得出觀。唯在觀中云何得迴心。亦不得也唯前三位。又以不定性人各有三乘種子。若迴心已即獨覺種子生獨覺果。以羅漢等迴心亦成獨覺故。若已聲聞六十劫修習。解脱分迴心入獨覺時成衆出。若至獨覺解脱分等善根位等中。更四十劫練者成麟角此。
大智度論云。言已得決擇分成衆出者。約不練根入涅槃語。此中言未起決擇分及未得果迴心成麟角者。此中有義。大義曰若未起決擇至迴心者皆成麟角。大小乘咸然此義決定。疑曰。若已六十劫未迴心時修習。及迴心已更四十劫修習可爾。若雖已六十劫修。迴心已更不四十劫練根。又先非六十劫人但三生人等迴心後不修習。雖未起決擇分。已不多修習故此人成何者。義曰。此人一向利根。先未修習已迴心。及未迴心時已六十劫修習迴心。必經獨覺位。或百劫或四十劫修習必成麟角。無異文故。如決擇分六十四文解。其已入決擇分位。迴心者有二人。一已經六十劫修習及未修習。迴心已更四十劫及百劫練根此人定成麟角。故論云復未得果者有成麟角。二經六十劫已迴心及未六十劫已迴心迴心已不經四十劫乃至百劫修習者。此人成衆出。故論云已起決擇分者成獨勝部。故論云。有已起決擇分成衆出未得果者成麟角。有此二文不同。非餘三果向迴心成麟角。由已得果故。其迴心時。三乘各於何位等者。大義曰。若二乘人迴心向大者。從初發心乃至得二乘無學已來皆得。其有成果不同如前釋。若大乘獨覺退等者。至下退中釋。又其迴心時至所。迴心取果處何位。釋曰。大乘并至初行位。其有迴心取獨覺者。以縁境位行與聲聞相似故。
隨何位解脱分迴心。即次第至獨覺此位。又還至獨覺初行位。以根性異故不可超位。若已得決擇分善及果已去者。皆隨次第至獨覺此位。問其取獨覺果時刻。須取那含果後方取獨覺果。以非想地非有漏心所厭故。廣如前釋。龍猛菩薩菩提心論云。又二乘之人。聲聞執四諦法。縁覺執十二因縁。知四大五陰畢竟磨滅。深起厭離破衆生執。勤修本法剋證其果。趣本涅槃以爲究竟。眞言行者當觀。二乘之人雖破人執猶有法執。但淨意識不知其他。久久成果位以灰身滅智。趣其涅槃如太虚空湛然常寂。有定性者難可發生。要待劫限等滿方乃發生。若不定性者無論劫限。遇縁便迴心向大。從化城起以爲超三界。謂宿信佛故。乃蒙諸佛菩薩加持力。而以方便遂發大心。乃從初十信下遍歴諸位。經三無數劫難行苦行然得成佛。既知聲聞縁覺智慧狹劣亦不可樂。十住論云。復有二過應疾遠離。一貪聲聞地。二貪辟支佛地。偈云
若墮聲聞地 及辟支佛地
是名菩薩死 亦名一切失
雖墮於地獄 不應生怖畏
若墮於二乘 畢竟遮佛道
佛説愛命者 斬首則大畏
如是欲作佛 二乘應大畏
喩曰。此乘有二種意。一淺略二祕密淺略意如前已説。祕密義者。大日經有縁覺眞言。此一字眞言攝一切縁覺乘法盡。彼眞言曰〔梵字：na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ vaḥ〕嚩字門顯一切諸法無言説義。是則縁覺所證之極也。若有衆生從此法門應得度者。即便誦持此眞言法。得入法界胎藏。亦是法佛一體萬徳之一。不知此義深可哀愍。胎藏曼荼羅所以置聲聞縁覺。良有深意
祕密曼荼羅十住心論卷第五終
4. 検索用正規化本文
原典表記を検索可能な文字列として保持する。意味を変える自動置換は行わない。
5. 訓読・語法・異体字
異体字・旧字体・歴史的仮名遣いを原典欄に保存し、校異が未確定の箇所は断定しない。
6. 現代語訳
縁覚が十二因縁を総別に観察し、業・煩悩の株杌と無明の種を抜く。師の教えによらず因縁を観じて悟る鋭さを持つ一方、大悲と方便が十分でないとされる。
7. 文献・教学上の文脈
空海著作の作品内構造と密教教学上の文脈を優先し、後代注釈やTENMON比較を空海本人の文へ混入させません。
8. TENMON言灵構造解読
「心の投影を知る大乗の開始」ではない。本文上は明確に辟支佛・縁覚乗である。
9. 比較研究
言灵秘書・古事記・カタカムナとの照合はTENMON比較研究であり、空海がそれらを直接解読したという歴史主張ではありません。
10. 未確定事項・反証・HOLD
未検証の悉曇字形・サンスクリット語形・歴史的直接継承を断定しません。 全段落対応の現代語訳は HOLD_PARAGRAPH_ALIGNMENT のため未完了です。公開するのは原典・巻別要約・比較上の差分です。
11. 証拠・確度
空海著作原典=A0、天聞作成の訳・整理=A1、TENMON構造解読=E5、比較仮説=E6。
12. 出典・巻・頁・行
大正蔵 T2425 T77, p.334a24–p.337a02