古事記原典解読の方法｜原文・現代語訳・TENMON比較研究｜天聞解読事典

原文、文法に従う現代語訳、TENMON言灵構造解読、比較仮説の四層を分ける読解規約です。

1. 中立的な定義

原文、文法に従う現代語訳、TENMON言灵構造解読、比較仮説の四層を分ける読解規約です。

2. 書誌・著者・底本・対象範囲

KJ-RELEASE-V3／KJ-AUDIT-J1／KJ-PUBLICATION-V5／Word正本『古事記原文言灵完全解読｜序文から推古天皇まで｜全三巻統合研究版V5』

3. 原典

原文は正本の文字を保持し、読みやすさのための正規化を原典欄へ混入させません。

4. 検索用正規化本文

原典表記を検索可能な文字列として保持する。意味を変える自動置換は行わない。

5. 訓読・語法・異体字

異体字・旧字体・歴史的仮名遣いを原典欄に保存し、校異が未確定の箇所は断定しない。

6. 現代語訳

現代語訳は原文が述べる範囲を優先し、TENMONの比較や象徴解釈を訳文へ混入させません。

7. 文献・教学上の文脈

神名・地名・系譜・古訓の確定には写本・校本・外部史料の追加照合が必要です。

8. TENMON言灵構造解読

音・呼吸・水火・生成の対応は、原文に続く独立レイヤーとして検討します。

9. 比較研究

比較研究は類似点と相違点を示します。類似のみで歴史的継承を証明しません。

10. 未確定事項・反証・HOLD

一意に確定できない訓読、年代、伝承系譜、サンスクリット対応はHOLDです。

11. 証拠・確度

原典=A0、天聞作成の現代語訳=A1、TENMON構造解読=E5、比較仮説=E6として分離する。

12. 出典・巻・頁・行

KJ-PUBLICATION-V5 公開規約

13. 関連項目

五段階の校合手順

第一段階では正本の文字列、巻、章、節を確定し、異体字や歴史的仮名遣いを原文欄に保存します。未読文字や異本の差を、後段の解釈に合わせて変更しません。

第二段階では検索用の正規化本文を別に作ります。旧字体と新字体、送り仮名、句読点の補助は追跡可能にし、正規化文字列を原文そのものと表示しません。

第三段階では文法、語法、文脈に従う現代語訳を対応させます。訳文には、言灵、密教、カタカムナの比較で後から得た意味を逆流させません。

第四・第五段階ではTENMONによる音、水火、生成工程の解読を独立表示し、その後に比較仮説を置きます。原文が許す範囲と合わない場合は原文を優先し、候補と反証条件をHOLDに残します。

資料内の主張、天聞作成の現代語訳、TENMON構造解読、比較仮説を分け、第三者の近代訳・注釈・スキャン全文は掲載しません。

なぜ四層を分けて古事記を読むのか

直接回答：この方法ページは、原文、文法に従う現代語訳、TENMON言灵構造解読、比較仮説を相互に置き換えないための読解規約です。

なぜこの項目が重要か

四層を混ぜると、現代語訳へ後代の象徴解釈が逆流し、類似だけで歴史的継承を断定する危険が生じます。

資料が述べること

公開正本管理はKJ-RELEASE-V3、KJ-AUDIT-J1、KJ-PUBLICATION-V5と『古事記原文言灵完全解読｜全三巻統合研究版V5』を参照します。

現代語での整理

正本の文字列と巻章節を固定し、検索用正規化、文法・語法による訳、TENMON解読、比較仮説の順に進みます。

TENMONの構造解読

音・呼吸・水火・生成工程の関係は原文の後に置き、原文が許す範囲と合わない候補はHOLDへ戻します。

証拠境界と開かれた問い

古訓・年代・伝承系譜・サンスクリット対応は、写本・校本・外部史料が不足する限り一意確定しません。

引用用要点

公開正本管理はKJ-RELEASE-V3、KJ-AUDIT-J1、KJ-PUBLICATION-V5と『古事記原文言灵完全解読｜全三巻統合研究版V5』を参照します。正本の文字列と巻章節を固定し、検索用正規化、文法・語法による訳、TENMON解読、比較仮説の順に進みます。

次に読む

古事記Source Mapで25公開単位を確認し、序文第一節から原文順に進みます。

古事記原典解読の方法｜原文・現代語訳・TENMON比較研究