本文へ移動

DEFINED TERM

古事記原典解読の方法｜原文・現代語訳・TENMON比較研究

原文、文法に従う現代語訳、TENMON言灵構造解読、比較仮説の四層を分ける読解規約です。

目次
  1. 1. 中立的な定義
  2. 2. 書誌・著者・底本・対象範囲
  3. 3. 原典
  4. 4. 検索用正規化本文
  5. 5. 訓読・語法・異体字
  6. 6. 現代語訳
  7. 7. 文献・教学上の文脈
  8. 8. TENMON言灵構造解読
  9. 9. 比較研究
  10. 10. 未確定事項・反証・HOLD
  11. 11. 証拠・確度
  12. 12. 出典・巻・頁・行
  13. 13. 関連項目

1. 中立的な定義

原文、文法に従う現代語訳、TENMON言灵構造解読、比較仮説の四層を分ける読解規約です。

2. 書誌・著者・底本・対象範囲

KJ-RELEASE-V3／KJ-AUDIT-J1／KJ-PUBLICATION-V5／Word正本『古事記原文言灵完全解読｜序文から推古天皇まで｜全三巻統合研究版V5』

3. 原典

原文は正本の文字を保持し、読みやすさのための正規化を原典欄へ混入させません。

4. 検索用正規化本文

原典表記を検索可能な文字列として保持する。意味を変える自動置換は行わない。

5. 訓読・語法・異体字

異体字・旧字体・歴史的仮名遣いを原典欄に保存し、校異が未確定の箇所は断定しない。

6. 現代語訳

現代語訳は原文が述べる範囲を優先し、TENMONの比較や象徴解釈を訳文へ混入させません。

7. 文献・教学上の文脈

神名・地名・系譜・古訓の確定には写本・校本・外部史料の追加照合が必要です。

8. TENMON言灵構造解読

音・呼吸・水火・生成の対応は、原文に続く独立レイヤーとして検討します。

9. 比較研究

比較研究は類似点と相違点を示します。類似のみで歴史的継承を証明しません。

10. 未確定事項・反証・HOLD

一意に確定できない訓読、年代、伝承系譜、サンスクリット対応はHOLDです。

11. 証拠・確度

原典=A0、天聞作成の現代語訳=A1、TENMON構造解読=E5、比較仮説=E6として分離する。

12. 出典・巻・頁・行

KJ-PUBLICATION-V5 公開規約

13. 関連項目