即身成佛義の底本範囲と現在の校合・公開判断を示す資料ページです。
1. 中立的な定義
即身成佛義の底本範囲と現在の校合・公開判断を示す資料ページです。
2. 書誌・著者・底本・対象範囲
大正新脩大藏經 第77巻 No.2428 T77, p.381b18–p.401b23（異本群を含む）
3. 原典
現段階では書誌・範囲を公開し、権利または異本校合が未完の原典・近代校注資料は全文転載しません。
4. 検索用正規化本文
原典表記を検索可能な文字列として保持する。意味を変える自動置換は行わない。
5. 訓読・語法・異体字
異体字・旧字体・歴史的仮名遣いを原典欄に保存し、校異が未確定の箇所は断定しない。
6. 現代語訳
現代語訳はSOURCE_VERIFYまたは異本校合完了後に段落対応で作成します。現在は訳文を確定しません。
7. 文献・教学上の文脈
作品の存在・大正蔵上の範囲と、Driveにある近代資料の権利を別々に判断します。
8. TENMON言灵構造解読
TENMON解読も原典本文・訳の確定後に別レイヤーで行います。
9. 比較研究
比較は構造上の対応として示し、同一起源・直接継承・史的同一性の証明には用いない。
10. 未確定事項・反証・HOLD
Driveで確認できた近代校注PDFは全文公開せず、SAT本文の異本構成を独立校合するまで本文・訳の確定を保留する。
11. 証拠・確度
書誌=A0、公開判断=RESTRICTED_REFERENCE。未完の本文・訳・悉曇復元をPASSにしません。
12. 出典・巻・頁・行
大正新脩大藏經 第77巻 No.2428 T77, p.381b18–p.401b23（異本群を含む）
即身成佛義の現在の公開範囲を明確にする
『即身成佛義』は、現在の身のままで仏となるという密教上の命題を扱う空海著作です。本ページは作品の重要性を示しつつ、異本校合と訳が完了していない範囲を完成済みと表示しません。
作品の構造
対象書誌は大正新脩大藏經 第77巻 No.2428、T77 p.381b18–p.401b23です。現時点では異本群を含む本文の独立校合が必要であり、公開判断は書誌と研究案内を中心とするRESTRICTED_REFERENCEです。
この著作が重要な理由
六大・四曼・三密・加持と即身成仏の論証を理解する基礎著作ですが、題名だけから身体的・超常的効果を導くことはできません。
推奨する読み順
先に聲字實相義と密教Hubで六大・三密の文脈を確認し、本ページでは書誌、校合状態、公開可能な範囲を確認します。
未確定事項
独立校合前の本文・訳、未検証の悉曇、第三者の近代訳・注釈はHOLDです。完成した学術翻訳とは表示しません。