比較カード｜資料・伝承・構造・同源を分ける｜天聞解読事典

公開整理｜詳細教材｜比較研究

比較カード｜資料・伝承・構造・同源を分ける

二つの資料を同一化せず比較するための記録カードです。

教材区分：比較研究ワーク　似ているという印象から結論へ飛ばず、資料・伝承・構造・歴史的同源を段階的に分けて記録します。

比較する命題を一つに絞る

複数の主張を一度に扱わず、検証可能な一文へします。

• 比較命題：
• 資料A：
• 資料B：
• 比較する層：語／文／図象／機能／構造／歴史

1｜資料確認

項目

資料A

資料B

書名・資料名

版・写本・刊本

成立・刊行時期

該当頁・箇所

原語・原表記

画像・本文確認

済／未

済／未

2｜主張の種類

各記述に次のラベルを付けます。

• 資料確認済み：対象資料に直接書かれている
• 一般的背景：文献学・言語学・宗教史等で広く確認される
• 伝承内部主張：資料自身が由来・継承を述べる
• 構造対応：順序・役割・関係に再現可能な類似がある
• 天聞解読：言灵・水火・生成構造による独自解析
• 体験報告：個人・集団の経験として記録される
• 未確定：証拠不足・異説・矛盾が残る

3｜直接性と独立性

• 命題を直接示す資料か：
• 同じ情報源の写しではないか：
• 対象時代に近いか：
• 複数の独立資料があるか：
• 引用元まで遡れるか：

4｜構造比較

比較軸

資料A

資料B

一致／差異

構成要素

順序

役割

方向

始点・終点

例外

5｜同一語源の検査

音が似ているだけでは同源としません。

• 規則的な音対応：
• 複数の基礎語彙で再現するか：
• 古い形から新しい形への変化経路：
• 借用の可能性：
• 接触可能な年代・地域：
• 既存の語族分類との整合：
• 偶然一致の可能性：

6｜歴史的接続の検査

• 人物交流の記録：
• 引用・写本・所蔵記録：
• 伝達経路：
• 空白期間：
• 後世の創作・逆輸入の可能性：
• 反対資料：

7｜反証

自説に不利な情報を先に記録します。

• 反例：
• 異説：
• 一致しない箇所：
• 代替説明：
• 追加検査で覆る条件：

8｜裁定

• 確認済み事実：
• 強い構造対応：
• 比較仮説：
• 伝承内部では成立：
• 歴史的接続：成立／未成立／保留
• 同一語源：成立／未成立／保留
• 次に必要な証拠：

禁止事項

• 似ているから同じとする
• 自説に有利な例だけを集める
• 伝承が書かれていることと史実を同一にする
• パーセンテージだけで証拠強度を装う
• 体験報告を歴史的証明にする

このカードの到達点

比較対象の固有性を守り、直接証拠、構造対応、伝承、同源、歴史的接続を別々に裁定できることを目標にします。

証拠・確度

• 権威層：言灵秘書データベース｜國学生公開版
• 公開層：公開整理版
• 原典・現代語訳・比較解釈を混同しない