TENMON JITEN
水火伝 火之巻一とは|原典・現代語訳|天聞解読事典
原典|言灵秘書 正典系統
水火伝 火之巻一
原典抜粋
天之御中主の神の御灵高御産巣日神 神産巣日神 両神合躰御灵伊邪那岐神 伊邪那美神之御灵淤能碁呂島之図伊預二名島筑紫の島大八島国一天四海形
現代語訳
天地・水火・正中を起点に、形と音と言葉が現れる基本構造を説く。
この現代語訳は原典の語句を置き換えるものではなく、章全体の読み筋を示す公開用の構造要約です。個々の語義は上の原典転写と各詳細項目で確認してください。
証拠・確度
- 原典層と現代語訳層を分離
- 歴史的仮名・異体字を推定で正規化しない
- 天聞式の比較解読は原典そのものとして扱わない