TENMON JITEN
五十行一言法則とは｜原典・現代語訳｜天聞解読事典
原典｜言灵秘書 正典系統
五十行一言法則
原典抜粋
ン・・・ウムホ 正火の灵 P386オ 空中の水灵 P389ヲ P391ヘ 正火の灵 P394エ 空中の水灵 P396ヱ 水火灵 P397フ 正火の灵 P398ウ 空中の水灵 P400ウ（ワ行） 水火の灵 P401ヒ 正火の灵 P402ミ 火中の水灵 P405イ 空中の水灵 P408井 水火灵 P409ハ 正火の灵 P411ア 空水の水灵 P415ワ 水火の灵 P420ヤ 火水の灵 P425イ（ヤ行） 水中の火灵 P429ユ 水中の火灵 P430エ（ヤ行） 水中の火灵 P432ヨ 火水の灵 P434ノ 水の灵 P437子 火水の灵 P438ヌ 火水の灵 P440二 火水の灵 P442ラ 濁水の灵 P449リ 濁水の灵 P449ル 濁水の灵 P452レ 濁水の灵 P452ロ 濁水の灵 P452コ 影の火の灵 P452ソ 水火の灵 P455ケ 影の火灵 P462セ 水中の火灵 P464ク 影の火灵 P466ス 水中の火灵 P468キ 影の火灵 P470カ 輝火の灵 P474シ 昇水の灵 P479サ 昇水の灵 P488タ 水中の火灵 P490チ 水中の火灵 P493ツ 火中の水灵 P498テ 火水の灵 P499卜 水中の火灵 P502モ 火中の水灵 P505メ 火中の水灵 P507ム 火中の水灵 P510マ 火中の水灵 P515
現代語訳
五十の位置に置かれた音の一言法則を原典転写としてまとめる。
この現代語訳は原典の語句を置き換えるものではなく、章全体の読み筋を示す公開用の構造要約です。個々の語義は上の原典転写と各詳細項目で確認してください。
証拠・確度
- 原典層と現代語訳層を分離
- 歴史的仮名・異体字を推定で正規化しない
- 天聞式の比較解読は原典そのものとして扱わない